Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
Asetus 1408/71
Artiklat 12.2 ja 46 – 46c
III osasto
EY-tuomioistuin totesi, että asetuksen mukaan voidaan yhteensovituksessa ottaa huomioon erilaiset etuudet. Samanlaisten etuuksien yhteensovittaminen on sen sijaan kielletty. Tuomioistuimen mukaan etuudet ovat samanlaisia, jos niiden tarkoitus, päämäärä, laskentaperusteet ja myöntämisen edellytykset ovat samat. Belgian työkyvyttömille myöntämän etuuden tarkoituksena oli korvata sairauden aiheuttama taloudellinen menetys kun taas Italian työkyvyttömyyseläke perustui ansaittuihin vakuutuskausiin. Niitä ei voitu pitää samanlaisina etuuksina. Asetuksen 1408/71 46.1 artikla ja 12.2 artikla. Huomaa kuitenkin, että asetuksen eläkkeen määräytymistä koskevat 46 ¿ 46c artiklat on muutettu asetuksella 1248/92. Tällöin asetukseen tulivat erityiset säännökset eläkkeistä koskien samanlaisten ja erilaisten etuuksien yhteensovittamista.
Lainkohdat
Asetus 1408/71 Artiklat 12.2 ja 46 - 46c