Museo-opas työsuhteessa – Kielenkääntäjä yrittäjänä

Asianumero
11271
Päätöksen antaja
ETK
Päätöksen antopäivä
15.4.1987
Asiakirjan laji
Lausunto

Tiivistelmä päätöksen sisällöstä

Taideakatemian säätiön palveluksessa oli satunnaisesti tilapäisessä työsuhteessa museo-oppaita, jotka ennalta sovittuina aikoina pitivät säätiön tiloissa yleisölle esittelytilaisuuksia. Oppaat valittiin kutakin kertaa varten erikseen. Oppaat olivat taidehistorian opiskelijoita tai filosofian kandidaatteja, joille annettiin ennen näyttelyn avaamista näyttelyä koskevaa opetusta.

Säätiön palkkalistoilla oli myös kääntäjiä, jotka käänsivät esim. näyttelyluetteloita eri kielille. He työskentelivät kotonaan omilla työvälineillään ja laskuttivat säätiötä valmiista työstä.

ETK katsoi, että museo-oppaat työskentelivät TaEL:ssa tarkoitettuina oppaina alle vuoden pituisissa työsuhteissa. Kääntäjiä sen sijaan oli pidettävä itsenäisinä yrittäjinä.

Lainkohdat

TEL 1 § TaEL 1 § YEL 1 §

Lisää tietoa aiheesta

ETK:n yleiskirje 08/86 Lakiosaston tiedote 2/87