Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
Espanjassa asuva eläkkeenhakija on saanut työttömyysavustusta usean vuoden ajan ennen vanhuuseläkeikää. Avustuksen ajalta avustusta maksava laitos on maksanut myös vakuutusmaksut vanhuuseläkettä varten. Nämä kaudet otetaan hyväksi vain eläkkeen määrän laskennassa. Espanjan lainsäädännössä on odotusaika vanhuuseläkkeen saamiseksi. Tähän odotusaikaan ei kuitenkaan hyväksytä kausia, jotka on saatu sillä perusteella, että työttömyysavustuksen aikana on maksettu vakuutusmaksuja vanhuuseläkettä varten. Tuomioistuin toteaa, että on jäsenvaltion asia määritellä niiden kausien luonne, jotka hyväksytään odotusaikaan. EY-tuomioistuin ja asetus 1408/71 eivät voi ottaa kantaa siihen, millaisia näiden kausien tulisi olla, kunhan toisen maan vastaavat kaudet rinnastetaan oman maan kausiin. Tilanteessa ei myöskään osoitettu, että ulkomailla työskennellyt henkilö olisi huonommassa asemassa odotusajan suhteen, joten kyse ei ollut välillisestä syrjinnästä.
Lainkohdat
Asetus 1408/71 Artiklat 45, 48.1 III osasto