Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
Eläkelaitos oli laskenut X:n perhe-eläkkeen siten, että tulevan ajan eläke oli ositettu Suomen ja Ruotsin vakuutuskausien suhteessa. Ruotsista Försäkringskassalta saadun selvityksen mukaan X:n Ruotsin perhe-eläkkeeseen ei liity tulevaa aikaa, joten TELK poisti Suomen perhe-eläkkeen tulevan ajan osituksen. Edunjättäjän työkyvyttömyyseläkkeessä oli ollut tulevan ajan ositus.
Lainkohdat
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä Pohjoismaisen sosiaaliturvasopimuksen 15 artikla