Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
Belgian sosiaalivakuutuslaitos hylkäsi Italiassa oleskelevan Cameran työkyvyttömyyseläkehakemuksen. Camera oli jättänyt Belgiaan tarkoitetun työkyvyttömyyseläkehakemuksen sekä selvityksen työkyvyttömyydestään Italian laitokselle.
Tuomioistuin katsoi, että asetuksen 4 artiklan 83 tarkoituksena on yksinkertaistaa siirtotyöläisten hallinnollisia muodollisuuksia ja varmistaa, etteivät heidän oikeutensa vähene pelkästään muodollisten seikkojen johdosta. Siten artiklaa 83 tulee tulkita siten, että hakemuksen jättäminen muun jäsenvaltion laitokseen kuin etuuden maksamisesta vastuussa olevan jäsenvaltion laitokseen on mahdollista.
Lisäksi tuomioistuimen mukaan asetuksen 3 artiklan 10 1 kohtaa on tulkittava siten, ettei kansallisesta lainsäädännöstä johtuvia alueellisia rajoituksia voida soveltaa työkyvyttömyyseläkkeisiin. Työntekijällä on lähtökohtaisesti oikeus työkyvyttömyyseläkkeisiin vaikka hän asuisi toisessa jäsenvaltiossa etuuden maksamishetkellä.
Lainkohdat
Asetus 3 artikla 10 1 kohta Asetus 4 artikla 83